top of page

Inklusive Sprache am Arbeitsplatz - und darüber hinaus

Autorenbild: Luka Özyürek
Luka Özyürek
11. Nov.
5 Min. Lesezeit

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass „woke sein” jetzt zurück ist (das war zumindest der Konsens auf meinen Social Media Timelines nach der Wahl in den USA), aber nach ein-zwei Jahren, in denen das Thema abgehakt schien, erreichen uns gerade wieder vermehrt Anfragen zum Thema inklusive und gendergerechte Sprache. Was gendergerecht sprechen bedeutet, wie man das macht und warum das sinnvoll ist, haben wir hier schon ausführlich besprochen. Aber inklusive Sprache geht weit über das Thema Gender hinaus - und sie geht uns alle an. 


Ich gendere doch schon - was gibt es noch?


„Inklusive Sprache” bedeutet erstmal nur, so zu kommunizieren, dass möglichst viele Menschen es verstehen, sich beteiligen können und sich respektvoll angesprochen fühlen. Das klingt auf den ersten Blick relativ simpel; wer sich schon mal eingehender mit Kommunikation auseinandergesetzt hat, merkt aber schnell, dass es dabei viel zu beachten gilt. Denn wir kommunizieren ständig, auf verschiedenste Weisen - und können dabei unterschiedlichste Voraussetzungen und Bedürfnisse mitbringen: Wie gut wir hören, sehen und sprechen können, welche Sprache(n) wir wie gut verstehen und sprechen, in welchem Medium wir uns am besten ausdrücken können, welchen Slang oder Fachjargon wir nutzen, welche Begriffe sich für uns respektvoll anfühlen, und vieles mehr. Inklusive Kommunikation ist also immer auch ein bisschen individuell - aber einige Grundregeln lassen sich trotzdem beachten.


Barrierefrei kommunizieren: Die technische Seite


Tatsächlich gibt es an einigen Stellen nicht nur Grundregeln, sondern mehr oder weniger verpflichtende Normen - nämlich, wenn es darum geht, Kommunikation für Menschen mit Behinderungen zugänglicher zu gestalten. Denn hier ist die Frage nicht, ob jemand etwas inhaltlich versteht, sondern, ob jemand die Kommunikation überhaupt wahrnehmen kann. Oder ganz plakativ gesagt: Gibt es Informationen nur ausgedruckt in Schriftform, können sich blinde Menschen nicht damit auseinandersetzen. Hältst du den Vortrag nur in Lautsprache, können taube Menschen nicht teilnehmen. 


Dementsprechend setzt inklusive Kommunikation hier vor allem auf der technischen bzw. logistischen Seite an. Beispielsweise können Online-Vorträge untertitelt und Vorträge vor Ort in Gebärdensprache gedolmetscht werden, um Menschen mit Hörbehinderungen besser einzubeziehen. Menschen mit Sehbehinderungen kann es helfen, auf Webseiten und Drucksachen auf eine ausreichende Schriftgröße und genug Kontrast zu achten, oder digitale Dokumente für Vorleseprogramme zu optimieren. Und das sind nur die offensichtlichsten Beispiele - es gibt viel, das du beachten kannst (und solltest). Seiten wie Leserlich oder hörkomm können dir einen ersten Überblick geben.


Verstehst du das? Die sprachliche Seite


Nun hast du also im Idealfall dafür gesorgt, dass alle deine Kommunikation wahrnehmen und sich prinzipiell daran beteiligen können. Soweit, so gut. Etwas komplizierter wird es, wenn es darum geht, wer dich auch verstehen kann. Hier geht es um Menschen, die allgemein geringere Sprachkenntnisse haben - z.B. Sprachenlernende, Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen oder auch Kinder - oder manchmal auch um spezielle Aspekte von Sprache, wie etwa Fachbegriffe und Slang. Hier setzt beispielsweise leichte Sprache an, ein normiertes Regelwerk, das insbesondere Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen helfen soll, Texte besser zu verstehen. Aber ganz so weit musst du nicht unbedingt gehen - häufig reicht es schon, deine Sprache etwas zu vereinfachen. Das heißt beispielsweise: Sätze eher kurz und nicht zu komplex halten, Fremdwörter und Fachbegriffe möglichst vermeiden oder erklären, simple Grammatik verwenden. „Explain like I’m 5” („Erkläre es mir, als wäre ich fünf Jahre alt”, oft „ELI5” abgekürzt) ist ein Prinzip, dass du dafür im Hinterkopf behalten kannst - würde ein fünfjähriges Kind verstehen, was du sagen möchtest, dann sprichst (oder schreibst) du sehr wahrscheinlich inklusiv. Auch hierzu findest du online viele Ressourcen, z.B. diesen Leitfaden von Wortliga.


Das ist natürlich nicht immer möglich oder nötig. Gerade in der Arbeitswelt kommen wir um Fachbegriffe und komplexe Zusammenhänge oft nicht herum - das ist auch okay. Aber überlege bewusst, wer deine Zielgruppe ist und wen du dadurch ausschließt.


Nahaufnahmen des Oberkörpers einer Person mit langen blonden Haaren, die gebärdet.
Gebärdensprache ist eine Möglichkeit der inklusiven Kommunikation.

Diskriminierungssensible Sprache, von Gendern bis zum N-Wort


Jetzt können alle wahrnehmen und verstehen, was du sagen möchtest - aber fühlen sich auch alle angesprochen? Hier kommt der Teil von inklusiver Kommunikation ins Spiel, der erfahrungsgemäß für Aufruhr sorgt: Menschen so anzusprechen, dass sie sich respektiert und sprachlich eingeschlossen fühlen. Denn das ist nicht immer einfach. Menschen sind sehr unterschiedlich und haben dementsprechend auch unterschiedlichste Bedürfnisse, was respektvolle Kommunikation angeht. Was für die einen völlig harmlos ist, ist für die anderen tief verletzend und umgekehrt. Manchmal hilft da nur, so weit wie möglich nachzufragen und sich darauf einzustellen, das man früher oder später ins Fettnäpfchen tritt.


Einige Dinge kannst du aber auch hier grundsätzlich beachten. Gendergerechte Sprache ist immer dann sinnvoll, wenn du das Geschlecht einer Person nicht kennst oder eine gemischte Gruppe inklusiv ansprechen möchtest. Vermeide Verallgemeinerungen und überlege, welche Vorannahmen sich in deiner Sprache spiegeln (siehe: „Die XYZ machen ja immer…”). Informiere dich darüber, was hinter Begriffen steckt und wen sie ausschließen - du musst nicht alles wissen, aber zumindest, dass Begriffe wie das „N-Wort” nicht akzeptabel sind, sollte inzwischen klar sein. Es gibt viele tolle Ressourcen, wenn du dir bei einem Begriff nicht sicher bist, zum Beispiel das Glossar der Neuen deutschen Medienmacher*innen oder das A-Z von Leidmedien.


Inklusive Sprache am Arbeitsplatz - das kannst du tun


Inklusiv kommunizieren lernen braucht Zeit (und manchmal auch Ressourcen). Es gibt aber drei Dinge, die du immer umsetzen kannst, um deine Kommunikation für alle ein bisschen zugänglicher zu machen:


  • Frage, was dein Gegenüber braucht, um gut kommunizieren zu können. Das kann direkt im Gespräch oder Vortrag passieren („Spreche ich laut genug?”, „Soll ich diesen Begriff kurz erklären?”), oder du fragst es schon im Voraus ab. Wenn du beispielsweise eine Veranstaltung organisierst, kannst du bei der Anmeldung fragen, was Teilnehmende in Bezug auf Kommunikation brauchen - etwa Übersetzung, die Möglichkeit zu schriftlicher Beteiligung, oder auch nur ein reservierter Stuhl in der ersten Reihe, damit sie genug hören.

  • Passe deine Kommunikation der Zielgruppe an. Verstehen alle Anwesenden Fachbegriffe oder Anglizismen? Sind sie Sprachenlernende oder Muttersprachler*innen? Welches Vorwissen haben sie? Je breiter die Zielgruppe, desto inklusiver solltest du kommunizieren.

  • Sei offen für Korrekturen und Kritik. Egal, ob du versehentlich falsch gegendert hast, die verletzenden Konnotationen eines Begriffs nicht kanntest oder einfach zu undeutlich gesprochen hast: Nimm dir einen Moment Zeit, dich zu entschuldigen und daraus zu lernen. Das ist nicht immer einfach, aber sieh es so: Jede Korrektur macht dich ein kleines Stückchen inklusiver.


Das schöne an inklusiver Sprache ist: Du kannst sie ganz spielerisch nebenbei üben - sogar direkt an diesem Artikel. Denn auch der ist nicht so ganz inklusiv. Lies ihn doch nochmal und überlege, wo er Barrieren aufweist und wie man ihn inklusiver machen könnte. 


Und wenn du mehr zu inklusive Sprache am Arbeitsplatz wissen möchtest, ist unser interaktiver Input zu inklusiver Sprache ideal - schreib uns einfach an!

 
 
bottom of page